Song translation
by Rilès
Una Vez Más (Que Será, Será)

Translation
Translated on July 2, 2025
تتكرر التاريخ مع الدم ومع الكراهية لا أحب أن أرى ذلك الوجه عندما تقول مرة أخرى مهما كان، سيكون الليل سيمر بغض النظر عما إذا كنت تبكي أم تضحك مهما كان، سيكون الليل سيمر بغض النظر عما إذا كنت تموت أو تعيش أنت تفقد الإيمان والإيمان يفقدك حبك يتلاشى تحت لكمة الكراهية أنت تواصل ترنيمة نفس الأغنية القديمة مرة أخرى أنت ترمي قطعًا من الأمل تكرر التاريخ نفسه مع الدم ومع الكراهية لا أحب أن أرى ذلك الوجه عندما تقول مرة أخرى لقد شرعت في إثبات هذا وهو الحقيقة محاولتك من أجل السلام مجرد نوع من البطيخ محاولة تخفيف الكراهية، الغضب، الألم، الحبوب الناس يسعون للغش والغش لأنني سافرت حول الخوف دافعت عن العيوب والشعور اتبعت الطريق السخيف الآن الحرية بهذه الحماقة لا أؤمن بشيء إلا بالطعم المر للأمس نعم، الأغنية اليائسة تمتص بقوة لأنه لا شيء تغير ولا شيء لن يتغير نعتقد أننا نهتم لكن في الواقع لا نفعل سننسى ونرتكب نفس الخطأ مرة أخرى بالدولارات، نضيف الأنواع الجنسيات، الأديان المزايا والعبء الفخر للتفاقم العبادات، الكلمات للتدمير ها هي الدنيا التي أتفرج عليها مهما كان، سيكون الليل سيمر بغض النظر عما إذا كنت تبكي أم تضحك مهما كان، سيكون الليل سيمر بغض النظر عما إذا كنت تموت أو تعيش أنت تفقد الإيمان والإيمان يفقدك حبك يتلاشى تحت لكمة الكراهية أنت تواصل ترنيمة نفس الأغنية القديمة مرة أخرى أنت ترمي قطعًا من الأمل قل لي، أو قل لي لماذا لا تترك هذا العالم؟ إذا كان سيءًا جدًا دعني أعطيك البندقية و الآن أنت تنظر إلى الأسفل الزناد يغلق الأفواه الكثيرة متركز على السيء عندما يواجه الوضع صعوبات تغير آراؤك فلسفتك مزيفة للغاية البريء والمذنب يقفان أمام وجهي مصيري، يا ابن، أنت تصطنع نفسًا تمزيق المشاعر لتشعر بالسعادة أعسر لوجان فهو بخير يمكن للورق الذهبي أن يجفف الدموع، إنه بخير وأنت تتحدث كثيرًا لكي تقول القليل في المرة القادمة خصص تلك الحزن لنفسك، فلتمارس ذلك مهما كان، سيكون الليل سيمر بغض النظر عما إذا كنت تبكي أم تضحك مهما كان، سيكون الليل سيمر بغض النظر عما إذا كنت تموت أو تعيش أنت تفقد الإيمان والإيمان يفقدك حبك يتلاشى تحت لكمة الكراهية أنت تواصل ترنيمة نفس الأغنية القديمة مرة أخرى أنت ترمي قطعًا من الأمل قلت لك "دعونا نتجرأ"، مهما كان فألوقت يمضي هذا ليس خيالًا، لا، إنها حياتي هللوية أنت تعرف الشعر، النار، الولد، الأسلوب جزائري لكنت سأصبح مليونيرًا لو كان حسابي بالدينار وترى، الجميع يرتعبون عندما يهز أحد مثلي الأوضاع الصناعة بدأت فجأة تتلعثم ذهابًا وإيابًا إلى لوس أنجليس متجهًا إلى حفل VMAs سأرى تلك الأشخاص سأقتلهم ولكن ليس هناك رهان على المال أخبرني أنني يجب علي حفظه واستثماره لاحقًا لا يوجد نصر عظيم دون ألم كبير لهذا السبب أقوم بدفع جسدي إلى أقصى الحدود، أبعد من ذلك
Original lyrics
History repeats itself With the blood and with the hate I don't like to see that face When you say once again Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que llores o te rías Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que te mueras o vivas Oh You lose faith and faith is losing you Your love faints under hate's uppercut You keep on singing the same old song Once again you're throwing bits of hope History repeats itself With the blood and with the hate I don't like to see that face When you say once again I finessed the proof And it's the truth Your try for peace is just a vain Attempt to dilute the hate, the rage, the pain, the pill The people track & try to cheat Cuz I traveled all around the fear Defended flaws and feels Followed the foolish way Now freedom's so dumb I don't believe in nothing but the bitter taste of yesterday Yeah the hopeless song Is swiping strong Cuz nothing changed And nothing won't We think we care Indeed we don't We gon' forget and swap the same mistake Em dollars, add them genres Races, religions Perks and burdens Pride to worsen Worships, words to dust And there's the world I'm watchin Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que llores o te rías Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que te mueras o vivas Oh You lose faith and faith is losing you Your love faints under hate's uppercut You keep on singing the same old song Once again you're throwing bits of hope Tell me, oh tell me Why're you not leaving this world? If it is so fuckin bad Let me handle you the gun And Now you're looking down Triggers shutting many mouths Focused on the bad When shit goes down you switch your mind up Your philosophy is oh so fake Innocent and guilty 'front my face Fatalistic, son you fake a self Tearing feelings down so you're feeling high Colorblind like Logan It's ok Golden tissue to cry it's ok And you talk the most Just to say the less Next time keep that grief To your fucking self Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que llores o te rías Que será, será (La) Noche pasará Sin importar que te mueras o vivas Oh You lose faith and faith is losing you Your love faints under hate's uppercut You keep on singing the same old song Once again you're throwing bits of hope I told you "let us dare", no matter what Fugit tempus This ain't no fantasy, nah it's my life Hallelujahs You know the hair, the fire, the boy, the style Djazaïrias I'd be a millionaire if my account Was in Dinars And you see, they all shake When a jigga like me breaks The industry suddenly st-t-tutter Back to back to LA Heading to the VMAs Imma see those imma m-m-murder But ain't no pimpin' Money savin' Jigga said I gotta save it and invest it latter Ain't no great win Without great pain That's why I'm pushing my body to the limits, further
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Rilès
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Songs in العربية
Discover other tracks translated into the same language.
Explore العربية translations"Una Vez Más (Que Será, Será)" is a standout release from Rilès, featured on "Una Vez Más (Que Será, Será)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Rilès's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.